× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
RECULONS (À), loc. adv.
En reculant, en allant en arrière. Le notaire s'enfuit à reculons jusque dans l'angle le plus obscur de sa chambre (About,Nez notaire, 1862, p. 85).Il se meut de côté ou à reculons comme les écrevisses (Coupin,Animaux de nos pays, 1909, p. 387).
− Au fig.
♦ En tournant le dos. Ces hommes d'autrefois, qui, toujours les yeux attachés sur le passé et le dos tourné à l'avenir, marchent à reculons vers cet avenir (Chateaubr.,Lib. Presse, Opin. Police Presse, 1827, p. 222).Je l'ai dit ailleurs, que nous entrons dans l'avenir à reculons (Valéry,Variété IV, 1938, p. 139).
♦ En régressant au lieu de progresser. L'universel déclin de la culture intellectuelle: − « Il me semble que nous, Européens, nous allons à reculons, tandis que l'Amérique s'élève à la culture » (Rolland,Beethoven, t. 2, 1937, p. 598).
Prononc. et Orth.: [(a)ʀ əkylɔ ̃]. Ac. 1694, 1718: a reculons; dep. 1740: à reculons. Étymol. et Hist. 1178 « en arrière » (Renart, éd. M. Roques, XII, 13280); 1360-70 au fig. p. antiphr. au reculon (Baudoin de Sebourc, XVI, 27 ds T.-L.). Dér. de reculer*; suff. -ons*.